Confira a tradução na íntegra da entrevista que Manson concedeu ao NY Times.
Um príncipe obscuro dá um passo na luz
"Estamos bebendo vodka," Marilyn
Manson disse, pronunciando a palavra como se fosse um personagem de
desenho Russo, e enchendo uma taça. Duas taças: Como qualquer músico
extravagante, ele sabia que um companheiro de bebida faz uma audiência.
Ele passou da cozinha cor-de-pêssego de uma casa emprestada aqui -
pertence a seu amigo Johnny Depp - até a sala de jantar entre algumas
máscaras e fantasias. Havia um cavalo, uma mulher de cabelo comprido,
interruptores prateados. "Esse é o meu material Max Ernst; é privado," ele disse. "Fico bêbado e compro coisas na Amazon."
Adiante na sala de estar, ele pausou para mostrar um teremin de
1927 e então sentou em um sofá de veludo, segurando seu drink com unhas
pintadas de preto. Ele estava da cabeça aos pés de preto, maquiagem nos
olhos e cabelo bagunçado. A sala era mantida gelada, como ele gosta,
combinando com um performer conhecido por seus gostos estranhos e
coleção de armamento da época Nazista.
Houve um tempo, anos atrás, onde estar cara a cara com ele talvez
induzisse um arrepio, dada sua áurea de príncipe das trevas,
comportamento doido ocasional e citações de agressão. Agora, ele acabou
de sair de uma gravação de vídeo em outra sala cantando alegremente The Thong Song. "The Thong Song é uma música forte," ele disse, empregando seu tipo preferido de trocadilho bobo. Marilyn Manson, às vezes, gosta muito de um trocadilho.
Nascido Brian Warner, Marilyn Manson, como tem sido conhecido por
mais de metade de sua vida, está encarando um tipo de crise de
identidade. Aos 46 anos, com uma carreira como um rockstar gótico que
vende milhões de discos, ele tem sido atingido por uma indústria musical
mudada, uma cultura menos intolerante com composições inflamadas e
palcos teatrais, e o ataque de maturidade muito demorado. "Eu admito a mim mesmo que não estava tão bom quanto eu queria nos últimos anos - como pessoa, como músico, como artista," ele disse.
Agora ele está tentando dar a sua vida e carreira uma revisão ao
estilo Manson. Após anos de abuso de drogas e um curto tempo na
reabilitação, ele está fumando maconha, graças a uma nota de um médico
por conta de um dedão quebrado. E, embora ele tenha feito participações
em filmes e seriados há tempos, recentemente começou a levar sua atuação
mais a sério, fazendo o papel de um supremacista branco na última
temporada do sucesso da FX, Sons of Anarchy, no ano passado. O astro da série, Charlie Hunnam, o inspirou a malhar, e ele até parou de beber seu amado absinto para ajudar.
Seu novo disco, The Pale Emperor (Loma Vista Recordings),
que será lançado nesta Terça-Feira, 20 de Janeiro, é o seu maior salto.
Foi escrito com um novo colaborador, o compositor de trilhas sonoras
Tyler Bates, conhecido por épicos de aventura e sci-fi como 300 e Guardiões da Galáxia.
Embora liricamente vagueie em familiar território obscuro - ele se
declara o "Mefisto de Los Angeles" - musicalmente vai em vias de riffs
de blues crocantes e passa longe da superprodução industrial. O álbum é
dedicado a sua mãe, Barbara, que faleceu em Maio após uma longa batalha
contra a demência, e que o afetou profundamente. Seu papel em Sons foi, em parte, um tributo a seu pai, Hugh, um grande fã do seriado.
Tom Whalley, fundador da Loma Vista e ex executivo na Interscope,
primeira gravadora do Manson, disse que foi rapidamente persuadido a
assinar com ele agora, baseado principalmente na música. "Quando ouvi, fiquei tipo 'nossa, isso é bom," Mr. Whalley disse. "Realmente senti que ele estava tendo um momento criativo mais tarde em sua carreira que a maioria das pessoas não encontram."
Pessoalmente, também, "o cara passou por um ano catártico," disse seu amigo, o músico Shooter Jennings. "Definitivamente acho que há um cenário parecido com o de uma fênix nascendo acontecendo com ele," ele adicionou.
Se esse for o caso, é por conta, em grande parte, de Mr. Bates, de
49 anos. Eles conheceram-se quando Manson, como seus amigos o chamam,
apareceu no seriadoCalifornication, da Showtime, no qual Bates estava fazendo a trilha sonora. "Eu estava perguntando sobre sua vida e carreira," Mr. Bates relembra. "Eu disse, 'É hora de se reinventar, não?' e ele disse, 'Sim.'"
Eles se encontravam, inicialmente, no estúdio caseiro de Bates,
mesmo durante as horas do dia - uma nova experiência para Marilyn
Manson. "Porque às três da manhã é quando meu cérebro realmente começa a funcionar'', ele disse, usando sua linguagem suja, "Eu
pensava que este era o melhor momento pra gravar. Mas eu percebi que eu
não preciso mais fazer isso, se eu me esforçar logo cedo. Durante o dia
é mais fácil pra mim de se comportar como um... não diria um ser humano
normal, mas mais como um vilão mais efetivo, mais destruidor, um
elemento do caos no mundo. Eu acho que é por isso que estou aqui."
Sem correntes, Marilyn Manson fala como quer, se auto-titulando o encarnador do caos e falando demais sobre tudo. ("Eu tangecio as conversas demais", subestimando a palavra absurdamente).
"Ele circula a ideia completamente por um bom tempo'', Bates diz. "Mas
se você tiver paciência, você vai ver que ele tem um ponto, que é bem
engraçado e bem inteligente ao mesmo tempo. Ás vezes ele nem sequer tem
um ponto, mas eu o acho interessante."
Ele também foi bem claro ao dizer que não perderia tempo no estúdio. "Ele percebeu que chegar no estúdio e simplesmente ser Marilyn Manson não me importava",
disse Bates, um pai de duas filhas, cujo assinatura de e-mail é
''lembranças calorosas''. Para Marilyn Manson, a colaboração pareceu
menos trabalho do que uma conversa. "Eu nunca tive esse tipo de irmandade musical do mesmo jeito'', diz Manson.
Bates também guiou Manson com as letras. "Eu disse, 'eu não vou fazer isso se for só uma manifestação de ódio'," ele lembra. "A única coisa que você ainda tem pra fazer é inspirar as pessoas com suas palavras.' "
Para seus fãs, a inspiração vem ao abraçar a escuridão. Como
sempre, ele achou material em seu relacionamento às vezes conturbado -
sua namorada, Lindsay Usich, com quem ele divide uma casa recém-comprada
em Hollywood Hills, é uma fotógrafa e modelo - pra pegar influências
das brigas. "Não traga sua nuvem negra para a cama", ele tinha mandado em SMS pra ela, e virou uma letra em The Devil Beneath My Feet.
A música que fecha o disco, Odds of Even, que começa com o
som de coiotes atracando-se em colinas do lado de fora do estúdio de
Bates (e foram gravadas pelo Manson) é provavelmente a mais
introspectiva. "My dagger and swagger/ Are useless in the face of the mirror," ele canta em uma voz grossa, emotiva.
Não foi sempre escravidão emocional e morte. "Se eu não cuidasse do processo criativo com tanta sacridade," Bates disse, "e simplesmente fosse uma puta e colocasse câmeras no meu estúdio, eu teria o melhor e maior reality show de todos os tempos," filmando as excentricidades e visitas do rockstar, como Keanu Reeves e Johnny Depp.
Falando em Johnny Depp, Manson primeiramente o conheceu quando era apenas um figurante de 19 anos, no set de 21 Jump Street, Manson é efusivo igual um garoto. "É um bromance,"
ele diz, levantando sua camisa pra mostrar uma tatuagem florida em suas
costas, uma das muitas tatuagens iguais que ele e Depp possuem.
(Outra, em seu pulso, diz ''Por motivo nenhum'', uma resposta do porquê
fizeram as tatuagens.) Eles solidificaram sua amizade tocando juntos -
uma das casas de Depp é cheia de instrumentos musicais - e brincando e
se divertindo com Hunter S. Thompson mais tarde. (Depp não respondeu
nossos pedidos de comentários.)
De outro modo, Marilyn Manson é um pouco caseiro, preferindo
assistir TV, ver filmes e pintar. Sua companhia preferida é sua doce
gatinha de 11 anos, Lily White. "Ela é definitivamente meu centro do universo verdadeiro," ele diz, passando por fotos dela no celular. "É a coisa mais perto, eu acho, de ter um filho."
Promover o The Pale Emperor significa entrar em turnê, em
lugares menores do que as arenas que ele costumava tocar, com seu
parceiro de longa data, o baixista vai-e-vém Twiggy Ramirez, e Bates na
guitarra. Mas, depois de seu último disco, Born Villain, em
2012, o primeiro não lançado por uma gravadora grande, ter amargurado os
críticos e vendido muito menos do que o previsto, sua vida profissional
está sombria.
Uma série de shows na Rússia no verão passado foram cancelados, por
conta de protestos e ameaças de bomba, antes mesmo de ele colocar o pé
no palco. ("Por sorte, meu empresário foi bem consciente de ser pago antes do show,"
diz Marilyn Manson.) Com apenas duas semanas para o início da turnê, o
show, que ocorrerá no dia 26 de Janeiro no Terminal 5, um clube de Nova
York de tamanho médio, ainda não esgotou os ingressos. E uma
controvérsia recente, sobre um suposto vídeo vazado, explícito e sexual,
envolvendo a cantora Lana Del Rey e o cineasta Eli Roth deixaram-no
calado, de forma atípica, apenas repetindo que não foi ele e que não
tinha nada a ver.
"Ir nesta turnê é um precipício enorme pra ele," Bates diz. "Ele
tem umas coisas de partir o coração acontecendo na vida dele, com sua
família, e tumultos, e umas felicidades extremas, e está tudo
acontecendo ao mesmo tempo."
Algumas horas de conversa, seu copo vazio, Marilyn Manson subiu as
escadas, pra um quarto com uns lençóis pretos desarrumados, pra uma
pausa. Ele surgiu com um pouco da maquiagem removida, olhos vermelhos,
preparado pra oferecer um conhecimento que ele adquiriu de forma
ríspida, que ele falou em uma voz grave e como se estivesse ensinando. "Tente beber e usar drogas quando você está de bom humor, não de mau humor," ele sugere. E também, "não faça músicas que confunda strippers e não faça filmes sem nudez."
E com um tom extremamente sério, ele acrescentou: "Tem uma
diferença entre um homem que tem tudo a ganhar e um homem que não tem
nada a perder. Se você não tem nada a perder, você é perigoso de uma
forma ruim. Se você tem tudo a ganhar, você é perigoso de uma forma boa."
